Sachs, Nelly: The Swan (Der Schwan Angol nyelven)

Nichts
über den Wassern
und schon hängt am Augenschlag
schwanenhafte
Geometrie
wasserbewurzelt
aufrankend
und wieder geneigt
Staubschluckend
und mit der Luft massnehmend
am Weltall -

Nothing
over the water
and already now in the blink of an eye
hanging there
swanlike geometry
water-rooted
tendrilling upward
and sloping again
gulping down dust
and measuring with the air
the universe -