Sachs, Nelly: [The old couple] ([Die beiden Alten] Angol nyelven)

Die beiden Alten
Hand in Hand sitzend
Zwillingsgestirn
leuchtend noch aus der verbrannten Musik
ihrer Vergangenheit
da sie starben als sie liebten -
verhext von der Magie eines schwarzen Prinzen
dieser ausgeschnittenen Silhouette der Nacht
auf der Netzhaut trauernd wie Schlaflosigkeit
während ihre Zukunft in Nägeln und Haaren
den Tod überwächst -

The old couple
sitting hand in hand
twin stars
still candescent in the charred music
of their past
where they died as they loved -
rapt in the magic of a dark prince
this silhouette scissored out of the night
grieving on the retina like sleeplessness
their future in hair and nails outgrowing
their death ever after -