Busta, Christine: Útijegyzetek (Reisenotizen Magyar nyelven)

Die kleinen Glockenblumen am Sölkpaß
haben gelernt, mit Steinen zu leben
unterm eisigen Wind,
unterm Sternschlag.
 
Rasch sind die Wasser aus den Bergen,
aber steinkundig und genau.
Zwischen den Felsen
prüfen sie schmiegsam
Widerstand und Härte der Welt.

A kis harangvirágok a hágón
megtanultak a kövekkel élni
jeges szélben,
kőomlás alatt.
 
Gyorsan futnak a források a hegyről,
de tudják hol a kő és pontosak.
A sziklák között
simulékonyan vizsgálják
milyen ellenálló és kemény a világ.