Enzensberger, Hans Magnus: vrije tijd (freizeit Holland nyelven)

rasenmäher, sonntag
der die sekunden köpft
und das gras.

gras wächst
über das tote gras
das über die toten gewachsen ist.

wer das hören könnt!

der mäher dröhnt,
überdröhnt
das schreiende gras.

die freizeit mästet sich.
wir beißen geduldig
ins frische gras.

grasmaaier, zondag,
die de seconden maait
en het gras.

er groeit gras
over het dode gras
dat over de doden is gegroeid.

wie dat horen kon!

de maaier dreunt,
overstemt 
het schreiende gras.

de vrije tijd vreet zich vet.
wij bijten geduldig
in het frisse gras.