Kahlau, Heinz: Kép- és fejmutogató ének (Moritat Magyar nyelven)

Wen es stört,
daß ich zum Denken
nicht seinen,
sondern meinen
Kopf benutze,
der sollte -
vielleicht einen Tag lang -
versuchen,
mit meinem Kopf zu denken.
 
Eines allerdings
würde ich auch dann nicht
für ihn übernehmen:
die Verantwortung.

Akit zavar, hogy
gondolkodáshoz
nem az ő fejét
használom, hanem
a magamét,
az
- talán egy napig -
próbáljon meg
az én fejemmel gondolkozni.
 
Egyet akkor sem
vállalnék
helyette:
Felelősséget a dologért.