Hennings, Emmy: Táncosnő (Tänzerin Magyar nyelven)

Dir ist als ob ich schon gezeichnet wäre

Und auf der Totenliste stünde.

Es hält mich ab von mancher Sünde.

Wie langsam ich am Leben zehre.

Und ängstlich sind oft meine Schritte,

Mein Herz hat einen kranken Schlag

Und schwächer wird's mit jedem Tag.

Ein Todesengel steht in meines Zimmers Mitte.

Doch tanz ich bis zur Atemnot.

Bald werde ich im Grabe liegen

Und niemand wird sich an mich schmiegen.

Ach, küssen will ich bis zum Tod.

Neked én már megjelölt

vagyok és halállistán álló.

Szeretet tart, némi bűnbe málló.

Ahogy az élet lassan megölt.

És gyakran ijesztők a lépteim,

szívem beteg verdesése

magam napról-napra gyöngülése.

Halálangyal áll szobám közepén megint.

De légszomjammal is táncolok.

Hamarosan fekszem majd a sírban

és senki sem bújik hozzám vígan.

Ó, csókolhassak míg meghalok.