Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Baargeld, Johannes Theodor: bimli-bomli-bumlivisszhang II (Bimmelresonnanz II Magyar nyelven)

Baargeld, Johannes Theodor portréja
Tandori Dezső portréja

Vissza a fordító lapjára

Bimmelresonnanz II (Német)

Bergamotten faltern im Petroleumhimmel

Schwademasten asten Schwanenkerzen

Teleplastisch starrt das Cherimbien Gewimmel

In die überöffneten Portierenherzen

Inhastiert die Himmelbimmel

 

Feldpostbrief recochettiert aus Krisenhimmel

Blinder Schläger sternbepitzt sein Queerverlangen

Juste Berling rückt noch jrad die Mutterzangen

Fummelmond und ferngefimmel

Barchenthose flaggt die Kaktusstangen

 

Lämmergeiger zieht die Wäscheleine

Wäschelenden losen hupf und falten

Zigarrinden sudeln auf den Alten

Wettermännchen kratzt an ihrem Beine

Bis alle Bimmeln angehalten



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://gutenberg.spiegel.de

bimli-bomli-bumlivisszhang II (Magyar)

Bergamot amott emberég petróleum

Ruhafüstrongy ágazik rihegyertyarúd

Teleplasztika ámul menny-kerub kirúg

Tárt éjportás-szívek rumlibumm durumm

Romlik a bomlik a bimbamm lika

 

Tábori postalap ágy alatti vágy-alap

Vak válság figuráz srapnel vaskalap

Juszt a Berling bering még ring jó nagyot

Fütyihold süvít a dombközön

Döfi ez a kaktusz nem baj hogy szúrsz gyönyöröm

 

Birka-kamarabanda véget át mosott ruhán

Bugyiágyékok lengenek szárazon

Szivarvágások buggyannak vén bogyóm

Szélkakaska kapirgál comb hajlatán

Bimlik a bomlik az öreg az öreg nem vén bizony



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.artpool.hu

minimap