Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Meister, Ernst: Barlang (Höhle Magyar nyelven)

Meister, Ernst portréja
P. T. portréja

Vissza a fordító lapjára

Höhle (Német)

Jetzt ist es Grauen,

nun ist es Liebe.

Die Woge durchgreift

deines Inneren Höhle.

 

Es läßt dich los,

du mußt dich lösen.

Von Schmerz ein Tau

beschlägt die Höhle.

 

Und dieser mundet

welchem Winde und Diebe?

Jetzt ist es Grauen,

nun ist es Liebe.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lwl.org/kultur

Barlang (Magyar)

Most pedig itt van,

a szerelem borzalma.

A hullám áthatol

belső barlangodba.

 

Majd lemond rólad,

fel kell oldanod magad.

Egy fájdalom harmatába

a barlang párájába.

 

És ez milyen szelek és

tolvajok összeolvadása?

Most pedig itt van,

a szerelem borzalma.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap