Ausländer, Rose: Anya nyelv (Mutter Sprache Magyar nyelven)
|
Mutter Sprache (Német)Ich habe mich in mich verwandelt von Augenblick zu Augenblick
in Stücke zersplittert auf dem Wortweg
Mutter Sprache setzt mich zusammen
Menschmosaik
|
Anya nyelv (Magyar)Én magamban pillanatról pillanatra megváltoztam
darabokra forgácsolódtam a szó-úton
az anya nyelv rak össze engem
ember-mozaikot
|