Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ausländer, Rose: Bucovina III (Bukowina III Olasz nyelven)

Ausländer, Rose portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Bukowina III (Német)

Grüne Mutter

Bukowina

Schmetterlinge im Haar

 

Trink

sagt die Sonne

rote Melonenmilch

weiße Kukuruzmilch

ich machte sie süß

 

Violette Föhrenzapfen

Luftflügel Vögel und Laub

 

Der Karpatenrücken

väterlich

lädt dich ein

dich zu tragen

 

Vier Sprachen

Viersprachenlieder

 

Menschen

die sich verstehen



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://kvt99.lib.uni-miskolc.hu

Bucovina III (Olasz)

Madre verde

Bucovina

farfalla tra i capelli

 

bevi

disse il sole

latte rosso di melone

latte bianco di granoturco

li ho dolcificati io

 

Pigne viola

ali di vento uccelli fogliame

 

il dorsale dei Carpazi

t’invita

paternamente

a portarti

 

Quattro lingue

canti quadrilingue

 

Uomini

che s’intendono



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap