Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ausländer, Rose: Insieme (Gemeinsam Olasz nyelven)

Ausländer, Rose portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Gemeinsam (Német)

Vergesset nicht

Freunde

wir reisen gemeinsam

 

besteigen Berge

pflücken Himbeeren

lassen uns tragen

von den vier Winden

 

Vergesset nicht

es ist unsre

gemeinsame Welt

die ungeteilte

ach die geteilte

 

die uns aufblühen läßt

die uns vernichtet

diese zerrissene

ungeteilte Erde

auf der wir

gemeinsam reisen



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Insieme (Olasz)

Non dimenticate

amici

viaggiamo insieme

 

scaliamo le montagne

raccogliamo lamponi

ci facciamo trasportare

dai quattro venti

 

Non dimenticate

questo è il nostro

mondo comune

l’indiviso

ahimè il diviso

 

che ci permette di prosperare

ci distrugge

quest’infranta

indivisa terra

su cui

viaggiamo insieme



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaC. I.

Kapcsolódó videók


minimap