Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Fuchs, Brigitte: Quotes (Zitate Angol nyelven)

Fuchs, Brigitte portréja
Beilharz, Johannes portréja

Vissza a fordító lapjára

Zitate (Német)

Alle Flüsse fliessen ins Meer das Meer
wird nicht voll. Auch die Frau. Und die
Sonne. Atemlos jagen sie zurück an den
Ort. Trachten von neuem danach Frau
und Sonne zu sein. Behalte den Flug im
Gedächtnis schreibt die Dichterin der Vogel
ist sterblich. Und die Frau dreht sich. Dreht
sich um sich. Um den Fluss um das Meer
um den Ort und den Mann. Dazwischen.

Anmerkung der Autorin: Der Text wurde angeregt durch ein Zitat der persischen Dichterin Forugh Farochzad.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lettere.de/insp/

Quotes (Angol)

All rivers flow to the sea the sea
never fills up. Also the woman. And the
sun. Racing back to the place out of
breath. Attempting anew to be woman
and sun. You should remember the flight
the poetess writes the bird is
mortal. And the woman turns. Turns
around herself. Around the river the sea
the place the man. In between.

Author's note: This text was inspired by a quote from Persian poet Forugh Farokhzad.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lettere.de/insp/

minimap