Fried, Erich: Čo to je (Was es ist Szlovák nyelven)

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Je to nezmysel
hovorí rozum
Je to to, čo to je
hovorí láska

Je to nešťastie
hovorí výpočet
Nie je to nič ako bolesť
hovorí strach
Je to beznádejné
hovorí úsudok
Je to to, čo to je
hovorí láska

Je to smiešne
hovorí pýcha
Je to ľahkomyseľné
hovorí opatrnosť
To je nemožné
hovorí skúsenosť
Je to to, čo to je
hovorí láska