Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hoffmann, Heinrich: Shockheaded Peter (Struwwelpeter Angol nyelven)

Hoffmann, Heinrich portréja
anonim portréja

Vissza a fordító lapjára

Struwwelpeter (Német)

Sieh einmal, hier steht er,

Pfui! der Struwwelpeter!

An den Händen beiden

Ließ er sich nicht schneiden

Seine Nägel fast ein Jahr;

Kämmen ließ er nicht sein Haar.

Pfui! ruft da ein jeder:

Garstger Struwwelpeter.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.internet-maerchen.de

Shockheaded Peter (Angol)

Just look at him! there he stands,

With his nasty hair and hands.

See! his nails are never cut;

They are grimed as black as soot;

And the sloven, I declare,

Never once has combed his hair;

Anything to me is sweeter

Than to see Shockheaded Peter.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.gutenberg.org

minimap