Hölderlin, Friedrich: Nekad i sad (Ehmals und Jetzt Szerb nyelven)

Ehmals und Jetzt (Német)

In jüng'ren Tagen war ich des Morgens froh,
Des Abends weint ich; jetzt, da ich älter bin,
Beginn ich zweifelnd meinen Tag, doch
Heilig und heiter ist mir sein Ende.

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://www.liederreisen.de/Texte.html

Nekad i sad (Szerb)

U danima mlađim radovah se jutru
I plakah s večeri; sad, budući stariji,
Počinjem sumnjom svoj dan, no svet
I vedar njegov mi je kraj.

Pavlović, Miodrag

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://feherilles.blogspot.hu