Hölderlin, Friedrich: In my boyhood days ... (Da ich ein Knabe war... Angol nyelven)
Da ich ein Knabe war... (Német)Da ich ein Knabe war, Und wie du das Herz So hast du mein Herz erfreut Oh all ihr treuen Zwar damals rieff ich noch nicht Doch kannt' ich euch besser, Mich erzog der Wohllaut Im Arme der Götter wuchs ich groß.
|
In my boyhood days ... (Angol)In my boyhood days And as you make glad So you made glad my heart, O all you loyal, True, at that time I did not Yet I knew you better I was reared by the euphony I grew up in the arms of the gods.
|