Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Szeferisz, Jorgosz: Euripidész, Athén fia (Ευριπίδης, Aθηναίος Magyar nyelven)

Szeferisz, Jorgosz portréja
Devecseri Gábor portréja

Vissza a fordító lapjára

Ευριπίδης, Aθηναίος (Görög)

Γέρασε ανάμεσα στη φωτιά της Tροίας
και στα λατομεία της Σικελίας.

Tου άρεσαν οι σπηλιές στην αμμουδιά κι οι ζωγραφιές
της θάλασσας.
Eίδε τις φλέβες των ανθρώπων
σαν ένα δίχτυ των θεών, όπου μας πιάνουν σαν τ' αγρίμια
προσπάθησε να το τρυπήσει.
Ήταν στρυφνός, οι φίλοι του ήταν λίγοι
ήρθε ο καιρός και τον σπαράξαν τα σκυλιά.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.snhell.gr

Euripidész, Athén fia (Magyar)

Megöregedett a trójai tüzek
és Szicília kőbányái között.

A parti barlangok tetszettek néki s a tengerár
képalkotásai.
Az emberek ereit hálónak látta, mit istenek
fonnak, és zsákmányul fognak bennünket bennük:
és lyuggatta volna e hálót.
Mogorva volt, barátja kevés került;
és eljött az idő, és széttépték az ebek.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.irodalmiradio.hu

Kapcsolódó videók


minimap