Itt véget ér a tenger műve, a szerelem műve.
Azok, akik valaha itt fognak élni, hol mi bevégeztük,
a vérükben érzik majd, emlékeik áradó sötétjében,
ne feledjék el gyarló lelkünket az aszfodélok között,
hogy forduljon végre az áldozatok feje Erebosz* felé:
s bár semmik vagyunk, így tanítunk nekik békét.
* Az alvilágban a Tartarosz fölötti túlvilági részt nevezték az idő múlásával Erebosznak. Ide is bűnös lelkek jutottak le, de a tisztító tűzben volt lehetőségük, hogy akár az elíziumi mezőkre kerüljenek.