Szeferisz, Jorgosz: Mythistorima 23. Nur ein Weniges noch (Μυθιστόρημα ΚΓ´ Német nyelven)

Μυθιστόρημα ΚΓ´ (Görög)

Λίγο ἀκόμα
θὰ ἰδοῦμε τὶς ἀμυγδαλιὲς ν᾿ ἀνθίζουν
τὰ μάρμαρα νὰ λάμπουν στὸν ἥλιο
τὴ θάλασσα νὰ κυματίζει
λίγο ἀκόμα,
νὰ σηκωθοῦμε λίγο ψηλότερα.

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://users.uoa.gr

Mythistorima 23. Nur ein Weniges noch (Német)

Nur ein Weniges noch
und wir werden die Mandeln blühen sehen
den Marmor in der Sonne leuchten
und das Meer sich wiegen
nur ein Weniges noch
und ein Weniges laßt uns höher hinauf.

Enzensberger, Christian

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	B. B.