Auden, W. H.: A főváros (The Capital Magyar nyelven)
The Capital (Angol)Quarter of pleasures where the rich are always waiting, You with your charm and your apparatus have abolished Yet with orchestras and glances, O, you betray us In unlighted streets you hide away the appalling; But the sky you illumine, your glow is visible far
|
A főváros (Magyar)Gyönyörnegyed, ahol a gazdagok várakoznak, bájad es berendezésed hatályon kívül helyezi Zenével, csillogással így mihamar lépre csalsz, Kivilágítatlan utcákban elrejted a visszataszítót; De az ég, mit fénybe vonsz, izzásod messzire elvilágít
|