Housman, A. E.: XL. Promárněný kraj (XL. The land of lost content Cseh nyelven)

Into my heart an air that kills
From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?

That is the land of lost content,
I see it shining plain,
The happy highways where I went
And cannot come again.

Do srdce závan smrti, dech
vlá z končin dálných dál:
Těch modrých kopců, že bych všech
věžoví, statky znal?

To promarněný kraj je, ztrát,
zřím jeho zář a jas,
cest, kudy chodíval jsem rád,
jež nenavrátí čas.