Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Poe, Edgar Allan: An - (Ich acht nicht) (To - (I heed not that) Német nyelven)

Poe, Edgar Allan portréja

Vissza a fordító lapjára

To - (I heed not that) (Angol)

I heed not that my earthly lot
Hath – little of Earth in it –
That years of love have been forgot
In the hatred of a minute: –
I mourn not that the desolate
Are happier, sweet, than I,
But that you sorrow for my fate
Who am a passer by.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.eapoe.org

An - (Ich acht nicht) (Német)

Ich acht nicht, dass mein Erdenlos
            Nur wenig Weltlauf kannte, –
Dass kurzer Hass, der mich durchfloss,
            Die lange Liebe bannte: –
Ich jammer nicht, dass, die in Not,
            Viel froher sind als ich,
Ich daure dich, nur dies ich hoff,
            Der sich vorbei nur schlich.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://home.arcor.de

minimap