Avison, Margaret: Természetes / Természetellenes (Natural / Unnatural Magyar nyelven)
|
Natural / Unnatural (Angol)Evening tilt makes a The north-east sky too On the horizon Even the west, beyond the tinged rooftops 'no - the There is still a lingering In hope I say: it is a 'Hope is a dark place True, the natural night is pressure on my ribs: I fear that. I refuse, fearing; in hope.
|
Természetes / Természetellenes (Magyar)Az este ernyője alatt Az északkeleti ég is A horizonton Még a nyugat is, a festett tetők mögött, „nem – ez a Itt maradt még egy Remélve mondom: ez most „A remény sötét hely, Igaz, a természetes éj bordámra nehezül: Tőle félek. Elutasítom, félve; remélve.
|