Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Alberti, Rafael: Én őzsutám (Mi corza Magyar nyelven)

Alberti, Rafael portréja
Simor András portréja

Vissza a fordító lapjára

Mi corza (Spanyol)

En Ávila, mis ojos...

Siglo XV

 

Mi corza, buen amigo,

mi corza blanca.

 

Los lobos la mataron

al pie del agua.

 

Los lobos, buen amigo,

que huyeron por el río.

 

Los lobos la mataron

dentro del agua.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poesi.as/ramt0302.htm

Én őzsutám (Magyar)

„Avilában, a szemem ... "

XV. század

 

Én őzsutám, barátom,

én suta-szépem.

 

A farkasok megölték

ifju fehéren.

 

A farkasok, barátom,

futottak folyóháton.

 

A farkasok megölték

víz közepében.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap