Bécquer, Gustavo Adolfo: Rímek LXXXI (Rima LXXXI Magyar nyelven)

Amor eterno

Podrá nublarse el sol eternamente;

Podrá secarse en un instante el mar;

Podrá romperse el eje de la tierra

Como un débil cristal.

¡todo sucederá! Podrá la muerte

Cubrirme con su fúnebre crespón;

Pero jamás en mí podrá apagarse

La llama de tu amor.

Örök szerelem

Felhő rejtheti a napot örökké;

tengerekből kiszáradhat a víz;

mint gyönge kristály eltörhet a földnek

roppant tengelye is.

Minden megeshet! Esendő szívemre

a halálnak sötét gyászleple hull;

de szerelmes tüzem, mi érted lángol,

tovább ég odatúl.