Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Manrique, Jorge: Jelige: Don Jorge Manrique sisakrostélyul letépett egy kútgémet a rajta levő kolonccal és vödörrel, majd így szólt: (Mote: Don Jorge Manrique sacó por cimera una noria con sus arcaduces llenos y dijo: Magyar nyelven)

Manrique, Jorge portréja
Simor András portréja

Vissza a fordító lapjára

Mote: Don Jorge Manrique sacó por cimera una noria con sus arcaduces llenos y dijo: (Spanyol)

  Aquestos y mis enojos

tienen esta condición:

que suben del corazón

las lágrimas a los ojos.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://es.wikisource.org/wiki

Jelige: Don Jorge Manrique sisakrostélyul letépett egy kútgémet a rajta levő kolonccal és vödörrel, majd így szólt: (Magyar)

  Emez s kolonca dühömnek

hasonlóan működik,

szív kútjából a szemig

súlyától jönnek a könnyek.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap