Rivera, José Eustasio: Ígéret földje (Tierra de promisón IV Magyar nyelven)
Tierra de promisón IV (Spanyol)La selva de anchas cúpulas, al sinfónico giro Mansas voces se arrullan en oculto retiro; Curvada en el espasmo musical, la palmera Rompe las vainilleras...; y con grave arrogancia.
|
Ígéret földje (Magyar)Tág-kupolájú erdő, szimfonikus forgása Rejtett zugokban hangok surrognak egyre-másra; A vonagló zenétől pálma hajlik le mélyen, zeng a vaníliásból... s a lomb megbabonázva
|