Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Suits, Gustav: La fin et le commencement (Lõpp ja algus Francia nyelven)

Suits, Gustav portréja

Lõpp ja algus (Észt)

Kas tunnete: väriseb maa!
Kas kuulete: kisendab veri!
Nüüd tuleb kas ei või jaa!
Nüüd on kallastest tõusnud meri.
        Olge valmis!

Me seisame kahe riigi väraval:
see üks on pimedus ja teine valgus.
Me, noored, ootame pilgul säraval:
nüüd see ligineb: lõpp ja algus!
        Viimaks ometi!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.litterature-estonienne.com

La fin et le commencement (Francia)

Le sentez-vous: la terre tremble!
Entendez-vous: le sang rugit!
Maintenant, c’est oui ou non!
La mer déjà couvre les côtes.
        Tenez-vous prêts!

Nous sommes là, aux portes de deux mondes:
l’un est l’obscurité et l’autre la lumière.
Jeunes gens aux yeux brillants, nous attendons:
et cela vient: la fin et le commencement!
         Il était temps!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.litterature-estonienne.com

minimap