Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Talvik, Heiti: A költő reggele (Lauliku hommik Magyar nyelven)

Talvik, Heiti portréja

Lauliku hommik (Észt)

1
Jälle vaarun koju
   pisarais ja purjus.
Ah, kui naeruväärselt  
   eluõnn mul nurjus!
Jälle kord su hellus
   äratas mus looma.
Ime veel, et rentslis  
   maoli ma ei rooma!
Udus talihommik  
   virgub sularõske.
Äkki tabas laksuv  
   lumepall mu põske.
Noor ja kiljuv kari  
   rõõmsaid piimakärsse
rühkis koolimajja  
   veerima mu värsse.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.hot.ee

A költő reggele (Magyar)

1
Ismét hazafelé
    tántorgok elázva.
Nevetni szeretnék
    s vállam sírás rázza.
Megintcsak felhorkant
    bennem az ősállat:
kedvem kerekedik,
    hogy négykézláb álljak.
Téli reggel ébred,
    vaksi, ködös, lomha –
hirtelen hólabda
    csattan az arcomra:
iskolába mennek
    kislánykák, legénykék,
hogy ott verseimet
    biflázzák szegénykék.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://moly.hu/konyvek

minimap