Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Haava, Anna: Repülj, katicabogárka (Lenda, lepatriinuke Magyar nyelven)

Haava, Anna portréja

Lenda, lepatriinuke (Észt)

Lenda, lepatriinuke,
lenda üle suure vee,
lenda kaugemale veel -
minu armuke on sääl.

Tal on silmad nagu öö,
kullast mõõk ja kullast vöö -
seisab kõrgel kaljul sääl,
vaade viibib mere pääl.

Kui ta küsib, mis ma teen,
ütle, teda ootma jään,
ootan viimse päevani
ja, kui tarvis, kauemgi.

Lenda, lenda, lepalind,
vii tall' tervist, palun sind!
Silmad tal kui tähte-öö,
kullast mõõk ja kullast vöö.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.ut.ee

Repülj, katicabogárka (Magyar)

Repülj, katicabogárkám,
repülj a nagy vízen át,
repülj azon is messzebb -
ott van az én kedvesem.

Szemei, mint éjszaka
csillámló ősi, fénylő kard -
áll magas sziklatetőn,
szeme tengeren időz.

Ha kérdi, mit csinálok,
mondd azt, hogy rá várok,
hűen végső napomig,
ha kell azon is túl is.

Katicabogárka, repülj,
üzenettel elé kerülj!
Szeme éjnek csillaga,
csillámló öv, fénynek kardja.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaÁ. K.

minimap