Niit, Ellen: Boldogság (Õnn Magyar nyelven)

Õnn on inimese enda teha,
sünnib tema mõtetest ja teost,
elab meeltes, südames ja kehas,
võrsub töökast, tahtekindlast peost.

Meie õnn ei ela võõrais linnus,
kaugeil saartel, külades ja teil,
ei, ta elab püsivuses, innus,
elab kodukoldeis, elab meis.

Õnn on inimese käterammus -
raskusteski kätkeb õnne eos.
Õnn on mõistuse ja kindla sammu,
töö ja rõõmu katkematu seos.

Az embernek boldogság: magam teszem,
születik gondolatból és tettekből,
él az értelemben, szívekben és testben,
sarjad céltudatos, dolgos kezekből...

Boldogságunk nem kék-madár, lakik idegenben,
városokban, messzi szigeten; Nem! Köröttünk és
az állhatatosságban él, a lelkesedésben        
él tűzhelyeinknél, mibennünk él.

Boldogság van a munkájában az embernek.
A nehézségekben is megbújik a magja.
A megértés boldogsága és a döntéseknek:
munkának és örömnek szakadatlan kapcsolata.