Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Niit, Ellen: Lásd, szárnyuk van az éveknek is, édes (Aastatel on tiivad, mu armas Magyar nyelven)

Niit, Ellen portréja

Aastatel on tiivad, mu armas (Észt)

Aastatel on tiivad, mu armas.
Päevad lendavad peost nagu linnud.
Sügis on käes ja kurgede kolmnurgad
kluutavad lahkumist taeva all.

Kask pillutab lehti kargesse päeva
ja öösel sajavad tähed taeva tähispuust.

Tule, kogume kokku, mis andis suvi,
maitseme viljade magusat
ja paneme tallele küpsenud seemned.

Oh, armas, las jääda sinna sekka
paar ruskavat lehte sellest sügisest.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.kambja.ee

Lásd, szárnyuk van az éveknek is, édes (Magyar)

Lásd, szárnyuk van az éveknek is, édes,
tenyerünkből szállnak el a napok.
Hát itt az ősz. Az ég alján megint
búcsút krúgatnak a darvak ékei.

Hűs nappalba pereg a nyírfa lombja,
égi csillagfa hullajt csillagot éjszaka.

Gyere hát, szedjük össze, amit a nyár adott,
kóstoljuk meg a mézízű gyümölcsöt,
az érett magvakat tegyük él télire.

És hadd maradjon el közöttük, édesem,
pár barnálló levél is erről az őszről.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaN. Á.

minimap