Smuul, Juhan: Utcai kép (Tänavapilt Magyar nyelven)
Tänavapilt (Észt)Nüüd tänav onhäälija liikumist täis. Kes tulevad vastu – mis nendest sa tead? Pilk kisendab: Halasta! Ära mind löö! Kaks poisikest lumises lahingus on. Kuid raagus ja lumise pärnapuu all Nad vaatavad üksteist kui varased käod. Salk sadamamehi käib õõtsudes seal,
|
Utcai kép (Magyar)Ébred az utca, megtelik zajjal. Ki jön veled szembe - vajon tudod-é? Tekintet kérlel: „Ne üss meg! Könyörülj!" Két kisfiú szilaj, nagy hócsatát vív: De kopasz és havas hársfa alatt Nézik egymást, mint két korán jött kakukk: Matrózok jönnek, mind ringva jár, úgy,
|