Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kareva, Doris: [Il bisturi e il metronomo] ([Skalpell ja metronoom] Olasz nyelven)

Kareva, Doris portréja
Kangro, Maarja portréja

Vissza a fordító lapjára

[Skalpell ja metronoom] (Észt)

Skalpell ja metronoom
mu isa klaveril
enda vahel hoidsid vaikust,
kui ma olin laps.

Nüüd alles, aegamööda,
olen hakanud kuulma,
mõistma
nende kummalisi lugusid.

Imeõhukeseks ihuvad need aja.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lyrikline.org

[Il bisturi e il metronomo] (Olasz)

Il bisturi e il metronomo
sul piano di mio padre
non si parlavano,
quando ero bambina.

Solo ora, col tempo,
ho cominciato a sentire,
a capire
le loro storie strane.

Affilano il tempo fino alla trasparenza.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lyrikline.org

minimap