Ehin, Kristiina: [внизу урчит город] ([all uriseb linn] Orosz nyelven)

all uriseb linn
linn kuhu põgeneda
sügava vaikuse eest
enda sees

lõputu linn
kust jalgsi enam läbi ei käida
lõplikud pöökpuupuiesteed
mis juba tahaksid põgeneda
põrandaks või paadiks
et ainult mitte seista selle kiirusejõe kaldal
ja kaitsta oma lehtedega
viimast hingetõmbetäit õhku
puhastada oma pungadega uuskvartaleid
vinguseid vereringeid
ja siiruse kõrgeid kaldaid

all uriseb linn
kuhu peita oma sügav vaikus
tema eest?

внизу урчит город
город где можно скрыться
от глубокой тишины
внутри себя

бесконечный город
который пешком уже не пройдешь
небесконечные аллеи буков
которым хотелось бы сбежать
стать или полом или лодкой
только бы не стоять на берегу этой скоростной реки
и не защищать своими листьями
последний вздох воздуха
не очищать своими почками новые кварталы города
угарные системы кровообращения
и высокие берега искренности

внизу шумит город
куда спрятать мне свою глубокую тишину
от него?