Jannsen, Johann Voldemar: Én boldogítóm, örömöm* (Mu isama mu õnn ja rõõm* Magyar nyelven)

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
see suure laia ilma peal,
mis mul nii armas oleks ka,
kui sa, mu isamaa!

Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand;
sind tänan mina alati
ja jään sull’ truuiks surmani!
Mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!

Su üle Jumal valvaku,
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkest’ õnnista’,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!

 
* Eesti hümni sõnad.

Én boldogítóm, örömöm,
Mi bájos vagy, hazám!
Akárhová: tekinthetek,
Mást a világon nem lelek,
Mi annyi üdvöt hozna rám
Miként te, szép hazám.

Te adtál nékem életet
S neveltél engemet.
Ezért áldlak mindenkoron
Örök hűséggel ajkamon
Szeretlek téged igazán,
Én drága, szép hazám!

Az Úr legyen oltalmazód,
Édes szülőhazám,
Vezessen minden vészen át,
Áldást intsen kegyelme rád,
Ha törsz magasztos cél után,
Én édes szép hazám!

 
*Észtország nemzeti himnusza