Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Katajavuori, Riina: Magányos út (Yksinäinen tie Magyar nyelven)

Katajavuori, Riina portréja

Yksinäinen tie (Finn)

Matka on lyhyt,

pensaat suuria, tähdet

vihaisia.

Luin lehden tänään niin

kuin joka päivä.

 

Voi tulla musta mies,

voi tulla valkoinen mies.

 

Mitä auttaa mustuuteni silloin,

mitä valkoisuuteni,

 

kuka silloin kertoo syntini,

antaa anteeksi.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.electricverses.net/sakeet

Magányos út (Magyar)

Az út rövid,

hatalmasak a bokrok, dühösek

a csillagok.

Ma újságot olvastam,

mint minden nap.

 

Jöhet a fekete férfi,

jöhet a fehér férfi.

 

Mit segít feketeségem akkor,

mit fehérségem,

 

vétkeim ki meséli akkor,

ki bocsájt meg.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lib.jgytf.u-szeged.hu

minimap