Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hynynen, Martti: Öntőmunkás (Valaja Magyar nyelven)

Hynynen, Martti portréja
P. T. portréja

Vissza a fordító lapjára

Valaja (Finn)

jos olisin saanut valita
olisin halunnut syntyä

kelloksi, jonka kumahtelua
miehet kuuntelevat puun alla

eväitään syöden ja lyöntien
kaikuessa etäisyyksiin ja

kuollessa pois, he nousevat,
ottavat reppunsa ja lakkinsa

ja lähtevät



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://colecizj.easyvserver.com

Öntőmunkás (Magyar)

Ha választhattam volna
harang szerettem volna lenni,

hogy a férfiak hallgathassanak
evés közben ebédidőn

egy fa alatt, a harangjáték
visszhangja elhal a

távolban, kelj fel szépen
kapd hátizsákod és sapkád

és hagyjuk



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap