Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Haavikko, Paavo: Az asszony meglebbenti ruháját (Nainen nostaa vaatetta Magyar nyelven)

Haavikko, Paavo portréja

Nainen nostaa vaatetta (Finn)

Nainen nostaa vaatetta,

         sade, tuuli, pimeä nousevat,

kun hän on täynnä, tulee lapsi,

lapsi, ja lapset tuovat köyhyyttä,

me saamme vieraita:

             pimeän, tuulen, köyhyyttä.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://keskustelu.suomi24.fi

Az asszony meglebbenti ruháját (Magyar)

Az asszony meglebbenti ruháját

  s szél támad, jön eső és sötétség,

kigömbölyödik és megjön a gyerek,

jönnek a gyerekek, a gyerekekkel meg

megjön az ínség, vendégek jönnek:

  a szél, a sötét, az ínség.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap