Saarikoski, Pentti: [szótárak végig az asztalon] ([sanakirjat pitkin pöytää] Magyar nyelven)

   sanakirjat pitkin pöytää
 
rivit ja ryhmät
 
       kalojen ja tähtien
 
   mobile
 
    kaupungin ja näytelmän
 
pienoismalli
 
aukottomat järjestelmät
silmättömät verkot
 
   katso tuota taulua
saari kellahtaisi ympäri jos mies
   kävelisi rantaan
 
   Odysseus

   szótárak végig az asztalon
 
sorok és szócsoportok
 
       halak és csillagok
 
   mobilja
 
      város- és színdarab­
 
makett
 
hiánytalan rendszerek
szem-nélküli hálók
 
   nézd csak azt a festményt
fölbillenne a sziget ha az a férfi
   lesétálna a partra
 
Odüsszeusz