Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Siljo, Juhani: Két álom (Kaks unta Magyar nyelven)

Siljo, Juhani portréja
Tandori Dezső portréja

Vissza a fordító lapjára

Kaks unta (Finn)

Kaks unta… Armas uni: yö.

Ja päivä: karsas peikko-uni.

Yö: läsnäolo kaivattuni.

Ja päivä: syömen pakkotyö.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://fi.wikisource.org/wiki

Két álom (Magyar)

Két álom… Éjé: drága jog.

Nappalé: rémek sanda odva.

Éj: jelenlétre-vágyakozva…

S a nappal: nagyevő robot.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap