Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kailas, Uuno: Piramisének (Pyramiidilaulu Magyar nyelven)

Kailas, Uuno portréja

Pyramiidilaulu (Finn)

Te faaraot, uneksijat

pyramidi-unien,

te olkaa tervehdityt

yli vuosien tuhanten.

 

Ohi kuoleman ahnehtivan,

ajan kaukaisuuksia päin

te unenne sinkositte

pyramiideja pystyttäin.

 

Te olkaa tervehdityt

yli vuosien tuhanten.

Sinis nousevat pyramiidit,

kunis elää ihminen.

 

Kukin meistäkin mittansa mukaan

pyramiidin pystyttää.

Ja sen sydämessä unta

pian nukumme sikeää.

 

kuin faaraot, hiljaisina,

kuin toukat kuoressaan.

Pyramiidi pysyy ja nähdään.

Mutta faarao unohdetaan.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://onnitteluruno.blogspot.hu

Piramisének (Magyar)

Ti fáraók, ti álmodók,

piramisálmuak,

halljátok ezer éven át

hódoló hangomat.

 

A mohó halál fogától

hosszú időn át elásva

megőrzitek álmaitok

az emlék piramisában.

 

Halljátok ezer éven át

hódoló hangomat.

Lesznek addig piramisok,

amíg ember marad.

 

Mindegyikünk megrakja a maga

nagyság-piramisát.

Nemsokára mély álmaink.

benne alusszuk át,

 

mint fáraók, halkcsöndesen,

mint lárva, ha gubója rejti.

A piramis az látható marad,

a fáraót meg elfelejtik.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap