Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kulmala, Juha: Petropolis V. (Petropolis V. Magyar nyelven)

Kulmala, Juha portréja

Petropolis V. (Finn)

   tässä lähellä
koivuinen metsä on täynnä kaatuneiden puiden
runkoja kuin vainajia, vainajia kuin kaatuneita puita
ihmeellisen olemattoman maan kansaa
    valtion maaksi tulleet
 
   lähempänä
iltaruskossa korttelit kuin sokeria laihassa teessä
paikka missä runoilija päätti mennä kuolemaan
ei onnistunut, vinkuvat mikrofonit, suuri pohjoinen
lootuksenkukka, sika ja epäsika tuijottavat
toisiaan väärin asennetun lasin läpi, minä taputan hevosta
joka on elävä, kuolleeseen en koskisi, pronssista
     juoksisin karkuun
 
  oikeiden lakien toteuttamiseen
  ei tarvita miliisiä:
mammat ruokkivat kissoja
    koska kissoilla on nälkä



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.kolhoosi.fi

Petropolis V. (Magyar)

   itt a közelben
a nyírfaerdő tele kidőlt fák
törzseivel, akár a halottak, a halottak, akár a kidőlt fák
egy különös nem létező ország népe
    államosították
 
  kissé közelebb
az alkonyati fényben a házak mint gyenge teába kanalazott cukor
ez az a hely, ahol a költő elhatározta, hogy meghal
nem sikerült, vinnyogó mikrofonok, hatalmas északi
lótuszvirág, disznó és antidisznó bámulja
egymást a rosszul elhelyezett poháron át, megpaskolom a lovat
él, egy halotthoz nem nyúlnék, bronzból lenne
    messze elfutnék
 
   a jó törvények betartásához
   nem kell milícia:
az öregasszonyok macskákat etetnek
    mert a macskák éhesek



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaP. V. I.

minimap