Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Jarry, Alfred: A folyó és a préri (Le fleuve et la prairie Magyar nyelven)

Jarry, Alfred portréja
Tamkó Sirató Károly portréja

Vissza a fordító lapjára

Le fleuve et la prairie (Francia)

Le fleuve a une grosse face molle, pour les gifles des rames, un cou à nombreux plis, la peau bleue au duvet vert. Entre ses bras, sur son cœur, il tient la petite Île en forme de chrysalide. La Prairie à la robe verte s’endort, la tête au creux de son épaule et de sa nuque.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.alfredjarry.fr

A folyó és a préri (Magyar)

A folyó arca nagy és lágy, hogy pofozhassák az evezők, nyaka csupa ránc, bőre zöldpihéjű kék. Karjai közt szívén tartja a báb alakú kis Szigetet. A zöldruhás Préri elszunnyad, feje vállának és nyakszirtjének hajlásában



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. S. K.

minimap