Marot, Clément: Önmagáról (De soi-même Magyar nyelven)

Plus ne suis ce que j'ai été,

Et ne le saurais jamais être ;

Mon beau printemps et mon été

Ont fait le saut par la fenêtre.

Amour, tu as été mon maître :

Je t'ai servi sur tous les dieux.

Ô si je pouvais deux fois naître,

Comme je te servirais mieux !

Nem az vagyok, hiába már,

ki voltam egykor, s nincs reménység;

szép tavaszom s a férfi nyár

kiugrott már az ablakon rég.

Te voltál mesterem, s növendék,

Ámor, csak nálad voltam én.

Ó, ha még egyszer megszületnék,

nem lenne buzgóbb más legény!