Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Rousselot, Jean: A láng kék folyói… (Les fleuves bleus du feu… Magyar nyelven)

Rousselot, Jean portréja
Weöres Sándor portréja

Vissza a fordító lapjára

Les fleuves bleus du feu… (Francia)

Les fleuves bleus du feu
Déchirent la campagne laiteuse.
On entend craquer les os
De la terre
Qui se met à sentir
Comme une femme en amour.
Bonne sueur de joie
Remontant les grilles de la pluie,
Bonnes larmes
Et larmes pour les jambes des femmes
Inquiétantes colombes.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://arbrealettres.wordpress.com

A láng kék folyói… (Magyar)

A láng kék folyói
Szétszaggatják a tejszínű rónát;
Hallani, hogy recseg
A föld csontja,
Érezni kezd,
Mint asszony a szerelemben.
Az öröm édes verejtéke
Fölszáll az eső rácsain,
Jó könnyek,
És könnyek az asszonyölnek,
Izgató galambok.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaW. S.

minimap