Pichette, Henri: A hold (La lune Magyar nyelven)
|
La lune (Francia)la lune comme un hublot comme un oeil de bateau comme une perle dans les flots
la lune comme un bol de lait comme une bulle d’or comme une balle de cristal
la lune comme un croissant d’ivoire comme une galette de givre comme un fromage blanc
la lune comme un tailladin de citron comme un quartier d’orange comme une barque de melon
la lune comme un plateau de nacre comme un cerceau de papier de riz comme un lampion chinois
la lune comme comme comme
|
A hold (Magyar)a hold mint ablak mint hajó szeme mint habok gyöngye
a hold mint tálka tej mint aranyló buborék mint kristálygömb
a hold mint kifli elefántcsontból mint zúzmarás lángos mint kéksajt
a hold mint citromszeletke mint narancscikkely mint dinnyebárka
a hold mint gyöngyház serpenyő mint rizspapírtekercs mint kínai lampion
a hold mint mint mint
|