Mallarmé, Stéphane: Prosa (Prose Magyar nyelven)
Prose (Francia)pour des Esseintes Hyperbole! de ma mémoire Car j'installe, par la science, Nous promenions notre visage L'ère d'autorité se trouble Que, sol des cent iris, son site Oui, dans une île que l'air charge Telles, immenses, que chacune Gloire du long désir, Idées Mais cette soeur sensée et tendre Oh! sache l'Esprit de litige, Et non comme pleure la rive D'ouïr tout le ciel et la carte L'enfant abdique son extase Avant qu'un sépulcre ne rie
|
Prosa (Magyar)Des Esseintes-nek Hiperbola! emlék, ha ajzlak, Mert akként gyűjtöm én a fennkölt Körbe jártattuk, nézve széjjel Tekintély felhőz korszakunkra, Hogy száz írisz lelőhelyének Egy szigeten, amelyre látványt Oly roppantra, hogy mind derengő Eszmék, sóvárgás glóriája: Hanem e bölcs és csupa lágyság. Civódás Szelleme! A csöndnek És nem miként a part zokog, ha Hogy térképet és eget hallok Nem kell a gyermeknek a nagy láz, Ősét mielőtt bármi hantnak
|