Apollinaire, Guillaume: Most Mirabo (Le Pont Mirabeau Szerb nyelven)

 Sous le pont Mirabeau coule la Seine
            Et nos amours
       Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine
 
     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure
 
Les mains dans les mains restons face à face
            Tandis que sous
       Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
 
     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure
 
L'amour s'en va comme cette eau courante
            L'amour s'en va
       Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
 
     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure
 
Passent les jours et passent les semaines
            Ni temps passé
       Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
 
     Vienne la nuit sonne l'heure
     Les jours s'en vont je demeure

Pod mostom Mirabo teče Sena
     A naše ljubavi
Zar da se seća voda njena
Patnja pa radost posle kratkog trena
 
     Nek dođe noć i sata zvuk
     Dani odlaze ja sam tu
 
S rukom u ruci stanimo oči u oči danas
     Dok ispod mosta
Od naših ruku prolazi za nas
Večnih pogleda tako umoran talas
 
     Nek dođe noć i sata zvuk
     Dani odlaze ja sam tu
 
Ljubav odlazi kao ova voda što teče
     Ljubav odlazi
Kako se život sporo kreće
I kako nada peče
 
     Nek dođe noć i sata zvuk
     Dani odlaze ja sam tu
 
Teče dana i teče nedelja mena
     Nikada više
Ni ljubavi ni prošlih vremena
Pod mostom Mirabo teče Sena
 
     Nek dođe noć i sata zvuk
     Dani odlaze ja sam tu