Apollinaire, Guillaume: Der abschied (L' Adieu Német nyelven)

J'ai cueilli ce brin de bruyère
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps Brin de bruyère
Et souviens-toi que je t'attends

Ich pflückt den Halm vom Kraut der Heide.
Der Herbst ist tot - sei eingedenk.
Auf Erden scheiden wir nun beide.
O Duft der Zeit, o Halm der Heide.
Und daß ich warten werde, denk.